Το βιβλίο του Φιλολόγου-Επιτίμου Σχολικού Συμβούλου Φιλολόγων Γεωργίου Κ. Καπρινιώτη, «Στα χνάρια της Σαρακατσάνικης Παράδοσης, Προσωπογραφία της Σαρακατσάνας-Λαογραφικά Δημοσιεύματα», παρουσιάστηκε στο κοινό, σε εκδήλωση που οργάνωσαν η Αδελφότητα των εν Αθήναις Σαρακατσαναίων Ηπείρου και η Αδελφότητα Σαρακατσαναίων Ηπείρου.
Από αριστερά, ο συγγραφέας Γ. Καπρινιώτης, ο Π. Μπαλατσός, ο πρύτανης Γ. Καψάλης και ο πρόεδρος της ΑΣΗ Β. Γιαννακός.
Πρόκειται για ένα έργο που αποτελεί καρπό πολύχρονου μόχθου, αφού περιέχει στοιχεία και μαρτυρίες που συγκέντρωσε ο κ. Καπρινιώτης από Σαρακατσαναίους, άνδρες και γυναίκες οι οποίοι είχαν βιώματα του παραδοσιακού τρόπου νομαδικής ζωής και μετέφεραν μνήμες των προγόνων τους. Για τις δυσκολίες που αντιμετώπισε στη λήψη 13 συνολικά συνεντεύξεων, μίλησε ο ίδιος ο συγγραφέας. Οι συνεντεύξεις –μαρτυρίες αυτές, αποσπάσματα των οποίων ακούστηκαν κατά την παρουσίαση, έχουν καταγραφεί σε C.D. (το οποίο συνοδεύει το βιβλίο) και θα αποτελούν παρακαταθήκη για το μέλλον ως ηχητικά ντοκουμέντα του γνήσιου σαρακατσάνικου γλωσσικού ιδιώματος που χάνεται.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Τετάρτης 28 Μαρτίου στον Πολιτιστικό Πολυχώρο «Δημήτρης Χατζής» στα Γιάννινα και την τίμησαν με την παρουσία τους πολλοί Σαρακατσαναίοι,, ο Δήμαρχος Ζαγορίου Βασίλης Σπύρου, ο αντιδήμαρχος Δημήτρης Εξάρχου, η δημοτική σύμβουλος Αγγελική Ράπτη και οι επικεφαλής των παρατάξεων της μειοψηφίας, μείζονος Γαβριήλ Παπαναστασίου και ελάσσονος Λεωνίδας Τσουμάνης, Πανεπιστημιακοί, εκπρόσωποι φορέων, ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συνδέσμου Ζαγορισίων Γιώργος Παπαλεοντίου κ.α.
Στον χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Βασίλης Σπύρου, ανέφερε: «Με ιδιαίτερη χαρά λάβαμε την πρόσκληση για την παρουσίαση του βιβλίου του συντοπίτη μας, του κ. Καπρινιώτη. Για εμάς στο Ζαγόρι έχει μεγάλη αξία το γεγονός ότι οι Σαρακατσάνοι, όταν η νομαδική ζωή έφτανε στο τέλος της, ένας μεγάλος αριθμός τους διάλεξε το Ζαγόρι για μόνιμη εγκατάσταση. Είναι το δυναμικό κομμάτι του Ζαγορίου το οποίο και σήμερα ασχολείται, δρα και δημιουργεί στο Ζαγόρι. Θα έλεγε κανένας ότι ένα ακόμη βιβλίο για τη νομαδική ζωή των Σαρακατσαναίων είναι καλό, παρά πολλοί έχουν ασχοληθεί με αυτό, αλλά το σημαντικό είναι ότι μέσα από το βιβλίο αυτό εκείνο που μένει είναι τα στοιχεία, οι αρχές που διατηρούνται ανάμεσα στους Σαρακατσαναίους, όπως είναι ο σεβασμός, η αλληλοϋποστήριξη, η αλληλεγγύη που μένουν σταθερά και είναι αναγκαία και σήμερα. Αυτό είναι αρκετό για να καταλάβουμε την αξία του συγκεκριμένου βιβλίου. Καλοτάξιδο το βιβλίο σας, συγχαρητήρια κύριε Καπρινιώτη.»
Το βιβλίο αποτελεί έκδοση (του 2017) της Αδελφότητας των εν Αθήναις Σαρακατσαναίων Ηπείρου (της οποίας ο συγγραφέας είναι συνεργάτης επί σειρά ετών) και ο πρόεδρος της Δημήτριος Τάγκας παίρνοντας το λόγο στην εκδήλωση, εξήρε το έργο και την προσφορά του κ. Καπρινιώτη, ενώ ο πρόεδρος της Αδελφότητας Σαρακατσαναίων Ηπείρου Βαγγέλης Γιαννακός χαρακτήρισε ως χρήσιμο το βιβλίο για όποιον θέλει να μάθει για την Σαρακατσάνικη παράδοση, συγχαίροντας τον συγγραφέα για το έργο του.
Την άποψη ότι δύσκολα θα το αφήσει στην άκρη ένας Σαρακατσάνος που το διαβάζει, εξέφρασε για το βιβλίο ο συντονιστής της εκδήλωσης Παναγιώτης Μπαλατσός, Φιλόλογος και Γραμματέας της Αδελφότητας Σαρακατσαναίων Ηπείρου, ο οποίος αναφέρθηκε στις σπουδές του και στην πορεία του κ. Καπρινιώτη στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση, αλλά και στην προσφορά του στην διάσωση και ανάδειξη της Σαρακατσάνικης παράδοσης.
Αναλυτική παρουσίαση του βιβλίου, το οποίο προλογίζει ο ίδιος, έκανε στην εκδήλωση ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων Γιώργος Καψάλης, σημειώνοντας ότι υπάρχουν άλλα βιβλία με αναφορά και άποψη για τη ζωή των Σαρακατσαναίων, αλλά το συγκεκριμένο τεκμηριώνεται από ζωντανή εμπειρία το Σαρακατσάνικο γλωσσικό ιδίωμα. Επίσης, υπάρχουν στοιχεία επιστημονικής τεκμηρίωσης μέσα από τη σχετική βιβλιογραφία. Το βιβλίο αναφέρεται στον 19ο και κυρίως στον 20ο αιώνα και παρουσιάζει μια προσωπογραφία της Σαρακατσάνας γυναίκας σε όλα τα στάδια της ζωής της και τον ρόλο της στην οικογένεια και στην Σαρακατσάνικη κοινωνία. Στο δεύτερο μέρος φιλοξενεί λαογραφικά δημοσιεύματα και μαρτυρίες ηλικιωμένων, ανδρών και γυναικών.
Για ένα «συναρπαστικό ταξίδι που σε γεμίζει και σε αποζημιώνει θετικά στο τέλος», έκανε λόγο ο συγγραφέας του βιβλίου Γιώργος Καπρινιώτης, εξηγώντας πως έγραψε το βιβλίο, τις δυσκολίες που αντιμετώπισε για τη συγκέντρωση του πρωτογενούς υλικού και πως πήρε τις συνεντεύξεις που παρουσιάζει γραπτώς και ηχητικά. Ο συγγραφέας, έχοντας ο ίδιος βιώματα από τη νομαδική και μετανομαδική ζωή των Σαρακατσαναίων, εκτός των άλλων επισήμανε ότι το έργο του προβάλλει την ανυπολόγιστη προσφορά της Σαρακατσάνας γυναίκας.
Το 330 σελίδων βιβλίο, το εξώφυλλο του οποίου σχεδίασε ο Βαγγέλης Κουμπής, Αντιστράτηγος ε.α.-ζωγράφος, απευθύνεται πρωτίστως σε όσους δεν έζησαν την νομαδική Σαρακατσάνικη ζωή και δεν έχουν τέτοια βιώματα, αλλά κυρίως φιλοδοξεί να αναδείξει τις αξίες και τις αρχές που συνόδευσαν τους Σαρακατσαναίους στην διαρκή πορεία τους από τόπο σε τόπο κι από εποχή σε εποχή. Επίσης, πρωτογενή στοιχεία από την ζωή και την παράδοση των Σαρακατσαναίων μπορούν να αντλήσουν μέσα από αυτό ειδικοί επιστήμονες.
Λίγα λόγια για τον συγγραφέα
Ο Γιώργος Καπρινιώτης γεννήθηκε το 1946 στο Καρτέρι Θεσπρωτίας. Αποφοίτησε από τη Ζωσιμαία Παιδαγωγική Ακαδημία και τη Φιλοσοφική Ιωαννίνων με υποτροφίες του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών. Αποφοίτησε από τη Σχολή Επιμόρφωσης Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης Ιωαννίνων. Επιμορφώθηκε στην Ακαδημία του Ντίλινγκεν Βαυαρίας της Γερμανίας σε θέματα σχολικής Παιδαγωγικής, Ψυχολογίας και Συμβουλευτικής. Υπηρέτησε στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση ως καθηγητής, διευθυντής γυμνασίων-λυκείων, ως Διευθυντής Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Θεσπρωτίας και ως Σχολικός Σύμβουλος Φιλολόγων στους Νομούς Άρτας και Πρέβεζας. Έγραψε το βιβλίο: Οδηγός Ορθογραφίας, Ετυμολογίας και Ερμηνείας Λέξεων και Φράσεων της Νεοελληνικής Γλώσσας (2010). Αρθρογραφεί στον τοπικό τύπο της Θεσπρωτίας, στα «Σαρακατσάνικα Χαιρετήματα», στο περιοδικό «Σαρακατσαναίοι» και στο περιοδικό «Εν Τσεπελόβω».
